フォーチュン金魚 ～金魚で運気を泳がせよう～Fortune Goldfish Let the Goldfish Bring You Good Fortune!
🔮 あなたが出会える「フォーチュン金魚」たち🐠
【勝負運】キラキラコメット（新展示）
【LUCK IN COMPETITION】Kirakira Comet
流星のようなスピードでチャンスを掴む？
きらきらと輝く鱗をまとい、水槽内を俊敏に泳ぎ回る姿はまさに流星そのものです。その驚異的なスピード感は、ここ一番の勝負どころで瞬時にチャンスを掴み取る力強いパワーを連想させます
Catch your chance at lightning speed!
With its sparkling scales and incredible speed, the Kirakira Comet swims like a shooting star. Its energetic movement symbolizes the power to seize your moment when it matters most.
【出世運】麒麟らんちゅう（新展示）
【LUCK IN SUCCESS】Kirin Ranchu
聖獣の名を冠し、あなたの格を引き上げてくれるかも。
その重厚で美しい色彩の鱗から、聖獣『麒麟』の名を冠したらんちゅうです。その堂々とした風格と気品に満ちた佇まいは、見る者の背筋を伸ばし、自身の格やキャリアをさらなる高みへと引き上げるような気概を与えてくれます。
A dignified goldfish to inspire your rise to success.
Named after the legendary Kirin, this elegant ranchu is known for its striking colors and majestic appearance. Its dignified presence symbolizes success, advancement, and reaching new heights.
【発展運】寿恵廣錦（新展示）
【LUCK IN PROGRESS】Suehiro Nishiki
未来に向かって運気がどんどん広がっていく！
「寿恵廣（末広がり）」の名が示す通り、扇のように美しく広がる尾ひれを持つ金魚です。優雅に泳ぐたびにその扇が未来を切り開くように広がり、仕事や人生の運気がどこまでも右肩上がりに発展していく様子を想起させます。
May your good fortune keep growing!
Its name “Suehiro” represents something that widens toward the future—a traditional symbol of growing prosperity. Its beautiful, fan-like tail symbolizes a future filled with growth and new possibilities.
【家内安全】福だるま（新展示）
【LUCK IN FAMILY】Fuku Daruma
転んでも起き上がる粘り強さで家庭に福を呼び込み、安定させる！
丸々とした愛らしい「だるま」のような体型が特徴です。どんな困難にも決して転ばない粘り強さを感じさせるそのシルエットは、家庭内にたくさんの福を呼び込み、平穏な毎日を支えてくれるような安心感があります。
Bringing happiness and harmony to your home.
With its adorable round body resembling a traditional daruma doll, this goldfish symbolizes resilience, stability, and good fortune for the whole family.
【恋愛運】ブリストル朱文金
【LUCK IN LOVE】Bristol Shubunkin
美しいハート型の尾ひれが、素敵なご縁を運んでくれるかも。
イギリスのブリストル地方で生まれた、最大の特徴である「ハート型」の大きな尾ひれを持つ金魚です。水中で美しく揺らめくそのハートは、素敵なご縁や大切な人との絆を優しく手繰り寄せているかのように見えます。
A heart-shaped tail for a little luck in love.
Originally developed in Bristol, England, this goldfish is known for its beautiful heart-shaped tail. The graceful heart floating through the water symbolizes new connections, love, and lasting bonds.
【健康運】やなぎ出目金
【LUCK IN HEALTH】Yanagi Demekin
金魚界トップクラスの丈夫さを持つタフな金魚！
フナに近いスマートな体型を持ち、金魚界でも群を抜くほどの生命力とタフさを誇る品種です。柳の葉のようにしなやかで、病気や環境の変化にも負けない強健なその姿からは、健やかに生きるための力強いエネルギーが伝わってきます。
Strong, resilient, and full of energy!
Known for its slender body and remarkable hardiness, the Yanagi Demekin symbolizes strength, vitality, and the energy to stay healthy.
【貯蓄運】水泡眼
【LUCK IN SAVINGS】Bubble Eye
ぷるぷるの大きな水泡が、財を貯め込むお財布に見えてくる？
目の下にある「水泡」に液体をたっぷり溜め込んだ、独特のユーモラスな姿をしています。この大きく膨らんだ水泡を「財を蓄えるお財布」や「宝袋」に見立て、お金を逃さずしっかりと貯め込む金運のシンボルに見立てています。
Those big bubbles look a little like treasure bags!
The distinctive fluid-filled sacs beneath its eyes resemble little purses or treasure bags—making this unique goldfish a playful symbol of saving and keeping your wealth.